【名字】家庭教師的命名大揭密~

　
　誠如標題
　
　家教的角色可不是胡亂命名的唷～
　
　詳情請往下看ˇ
　
　以下皆轉載自維基百科（家庭教師HITMAN REBORN! - 維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E ... B8%ABHITMAN_REBORN!
）
　轉載時間為2010/8/14 23:21:00 作者不明。
　
　部分文字已做修正,故未和原文相符。
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
因為故事以黑手黨為主題，專有名詞等大都取材自義大利語和與義大利有關的東西。

汽車相關
　• 藍波（ランボ）→汽車公司藍寶堅尼，因為牛是藍寶堅尼的標誌（Lamborghini）
　• 碧洋琪（ビアンキ）→汽車公司Autobianchi，因為毒蠍是Autobianchi的標誌
　• 夏馬爾（シャマル）→瑪莎拉蒂製造的汽車Maserati Shamal ，因為三叉戟是瑪莎拉蒂的標誌
　• 迪諾（ディーノ）→法拉利創辦人兒子Alfredo Ferrari的小名為Dino
　　o 安翠歐（エンツィオ）→法拉利創辦人恩佐•法拉利（Enzo Ferrari）
　　o 迪諾身上的紋身「BARACCA」→義大利第一次世界大戰的王牌飛行員佛朗西斯科•巴勒可（Francesco Baracca）
　　o 跳馬（跳ね馬）→法拉利的標誌，來自Baracca的座機標誌
　• 多瑪佐（トマゾ）→汽車公司De Tomaso
　　o 龍祥（ロンシャン）→De Tomaso製造的汽車De Tomaso Longchamp
　　o 曼格斯塔（マングスタ）→De Tomaso製造的汽車De Tomaso Mangusta，義大利語是獴（mangusta）
　　o 潘迪拉（パンテーラ）→De Tomaso製造的汽車De Tomaso Pantera，義大利語是豹（pantera）
　　o 倫迦（ルンガ）→De Tomaso製造的汽車De Tomaso Vallelunga
　• 蘭奇亞（ランチア）→汽車公司Lancia
　• 羅密歐（ロメオ）→汽車公司愛快羅密歐（Alfa Romeo）
　• 墨列提（モレッティ）→汽車公司Moretti
義大利文
　• 彭哥列（ボンゴレ）→蛤蜊（vongola）
　• 波維諾（ボヴィーノ）→牛（bovino）
　• 加百羅涅（キャバッローネ）→巨大的馬（馬的義大利文是cavallo）
　• 卡魯卡沙（カルカッサ）→屍體（carcassa）
　• 艾斯托拉涅歐（エストラーネオ）→局外人（estraneo）
　• 阿爾柯巴雷諾（アルコバレーノ）→彩虹（arcobaleno）
　• 可樂尼洛（コロネロ）→陸軍上校（colonnello）
　• 威爾帝（ヴェルデ）→綠色（verde）
　• 切爾貝洛（チェルベッロ）→腦（cervello）
　• 瓦利亞（ヴァリアー）→多種多樣（varia）
　• 范塔茲瑪（ファンタズマ）→幻覺（fantasma）
　• 米爾菲歐雷（ミルフィオーレ）→千（mille）+花（fiore）
　• 傑索（ジェッソ）→石膏（gesso）
　• 吉留涅羅（ジッリョネロ）→百合（giglio）+黑色（nero）
　• 瑪雷（マーレリ）→海（mare）
英文
　• 列恩（レオン）→變色龍（chameleon）
　• 漢我流（からがりゅう）→袋鼠（kangaroo）
　• 法爾克（ファルコ）→隼（falcon）
　• 雲鳥（ヒバード）→雲雀（ひばり）的名字+鳥（bird）
　• 琴傑•布雷德（ジンジャ‧ブレド）→薑餅（ginger bread）
　• 史帕納（スパナ）→扳手（spanner）
七宗罪
　• 史佩爾畢•史庫瓦羅（スペルビ‧スクアーロ）→傲慢（superbia）+鯊魚（squalo）
　• 貝爾飛哥爾（ベルフェゴール）→懶惰（Belphegor）
　• 瑪門（マーモン）→貪婪（Mammon）
　•　列威•亞•坦（レヴィ‧ア‧タン）→嫉妒（Leviathan）
　• 魯斯里亞（ルッスーリア）→色慾（lussuria）
　• 葛拉•摩斯卡（ゴーラ・モスカ）→貪食（gola）+蒼蠅（mosca）（七宗罪中掌管貪食的別西卜又名蒼蠅王）
香辛料
　• 巴吉爾（バジル）→羅勒（basil）
　• 歐蕾加諾（オレガノ）→牛至（oregano）
　• 塔梅里克（ターメリック）→薑黃（turmeric）
　• 拉爾•米爾奇（ラル・ミルチ）→紅色的印度語（lal）+辣椒（mirchi）
神話
　• XANXUS（ザンザス）→希臘神話中阿奇裡斯的兩匹神馬之一的桑托斯（Xanthus）
　• 杜爾（テュール）→北歐神話中的戰神提爾（Týr）
　• 優尼（ユニ）→伊特魯斯坎神話裡的女神Uni（身分相當於羅馬神話的朱諾和希臘神話的赫拉）
其他
　• 澤田家族的名字除了吉信外皆來自德川將軍家的名字（家康、吉宗、家綱、家光、綱吉），吉信是德川家的家臣夏目吉信。　　

1 評分次數